Bron: nu.nl
AJBWIB (Als je begrijpt wat ik bedoel), Hvjoh (hou van jou) en HOSU (hou op schei uit); zomaar wat voorbeelden van sms-taal. Soms is de taal duidelijk, maar het komt ook regelmatig voor, dat er voor de ontvanger geen touw aan vast te knopen is. DDMD is daarom recent gestart met Smstaal.nl, een online woordenboek voor SMS en MSN.
De redactie van SMStaal.nl zoekt dagelijks naar nieuwe woorden en afkortingen. Tevens kunnen bezoekers suggesties insturen.
Naast het sms-woordenboek zijn er ook nog andere websites waar sms-taal wordt verklaard, zoals bijvoorbeeld Computerwoorden.nl en Sms-taal.nl.